...áció!

Már csak hármat kell aludni és kitör a szünet! Nem emlékszem, hogy mikor vártam utoljára ennyire az év végét. A fiúknak ez a negyedév nagyon sűrű volt. Hiába a pár napos pihenő a közepén, a rendszeres délutáni tanulások és az állandó hétvégi programok totál lefárasztottak, legalábbis engem.

Tegnap kiosztották a félévi biziket. Hát... kétszer kellett áttanulmányoznom, mert változtattak a szerkezetén. A jegyekhez szokott agyam még mindig nehezen dekódolta, hogy a tantárgyakból  ugyan egy ötös skálán értékelik őket, az "emerging"-től az "exemplary"-ig, de az első egyáltalán nem egyes, hanem egyszerűen csak segítségre szorul, az utóbbi pedig lényegében a táltost jelenti. Másrészt a hozzá állásukat, fejlődésüket is "díjazzák" kb. 20 területen, szintén nem számokkal. Ehhez jönnek még a tanárok személyes megjegyzési is a 3 fő tárgyból, illetve egy általános. Mindegyik kb. 10 mondat.

Egyik kedvenc részem: "Balint enjoys sports, but should be mindful to take care of his personal appearance when he comes back to class." Anya fordítása: Gyermekük a szünetekben szeret focizni, de jó lenne ha utána nem úgy nézne ki mint egy disznó. 

Én már erős vagyok, és két fiú anyjaként nem kapok infarktust ha meglátom a ruhájukat némi szaladgálás után, de a tanító néni még fiatal és gyerektelen. :-) A megoldás valószínűleg az lesz, hogy Balikám majd visz magával váltó pólót, és reménykedem, hogy használni is fogja.

Gergőnél megvolt az áttörés. Már nem olyan visszahúzódó a suliban, legalábbis egyes részein :-) : "I would like to see more of him as an active participant in the classroom as he is on the playing field. He also has all the ability to be a good leader if he takes school more seriously." Anya fordítása: Remek dolog, hogy gyermekük a szünetekben a társaság középpontja, a focicsapat lelke és az osztály bohóca, de jó lenne, ha mindebből a lelkesedésből valamit mutatna az órák alatt is.

Azért persze nagyon büszke vagyok rájuk, mert matekból mind az öt részterületre "Proficient"-et kaptak, és ugye itt tudják leginkább megmutatni, hogy mit tudnak, mert a nyelvtudás kevésbé számít. Bali angolból a kettes, Gergő már a hármas szintet teljesítette. A negyedik után kikerülnek a nyelvi felkészítőről.

Ma végre J. is haza jön és vasárnap együtt utazunk karácsonyi vakációra!